|
|
16.
|
|
|
Truncate not supported on stream
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileoutputstream.c:1204
|
|
|
17.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
|
កំហុស ខណៈពេលកំពុងទទួលយកព័ត៌មានម៉ោន ៖ %s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
ទ្រង់ទ្រាយព័ត៌មានឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
19.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការចាប់ផ្ដើម Avahi ៖ %s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
|
20.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការដោះស្រាយសេវា "%s" នៅលើ "%s" ដែន "%s"
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|
|
|
21.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការដោះស្រាយសេវា "%s" នៅលើ "%s" ដែន "%s" ។ បានបាត់កំណត់ត្រា TXT មួយ ឬច្រើន ។ ទាមទារពាក្យគន្លឹះ ៖ "%s" ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
|
|
|
22.
|
|
|
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
អស់ពេលក្នុងការដោះស្រាយសេវា "%s" នៅលើ "%s" ដែន "%s"
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
|
|
|
23.
|
|
|
Malformed DNS-SD encoded_triple '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdutils.c:233 ../common/gvfsdnssdutils.c:263
../common/gvfsdnssdutils.c:280
|
|
|
24.
|
|
|
Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
|
|
|
|
|
មិនអាចគ្រប់គ្រងកំណែ %d នៃការអ៊ិនកូដ GVfsIcon បានឡើយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsicon.c:250
|
|
|
25.
|
|
|
Malformed input data for GVfsIcon
|
|
|
|
|
ទិន្នន័យបញ្ចូលមានទ្រង់ទ្រាយមិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់ GVfsIcon
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
common/gvfsicon.c:260
|
