Ubuntu
gvfs package

Browsing Belarusian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
147 → 156 of 618 results First • • • Last
147.
File system is busy
Файлавая сістэма занята
Translated by Yuras
Located in daemon/gvfsbackend.c:889 daemon/gvfsjobunmount.c:197 daemon/gvfsjobunmount.c:264
148.
Unmount Anyway
Усё роўна адмантаваць
Translated by Bruce Cowan
Located in daemon/gvfsbackend.c:1023 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:746
149.
Volume is busy
One or more applications are keeping the volume busy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Том заняты
Адна або некалькі праграм выкарыстоўваюць гэты том.
Translated by Yuras
Located in daemon/gvfsbackend.c:1026 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:749
150.
Cannot create gudev client
Немагчыма стварыць кліент gudev
Translated by Yuras
Located in daemon/gvfsbackendcdda.c:290 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1289 daemon/gvfsbackendmtp.c:917
151.
Cannot connect to the system bus
Cannot connect to the system bus
Translated by Bruce Cowan
Located in ../daemon/gvfsbackendcdda.c:378 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1529
152.
Cannot create libhal context
Cannot create libhal context
Translated by Bruce Cowan
Located in ../daemon/gvfsbackendcdda.c:389 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1540
153.
Cannot initialize libhal
Cannot initialise libhal
Translated by Bruce Cowan
Located in ../daemon/gvfsbackendcdda.c:403 ../daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1552
154.
No drive specified
Прылада не ўказана
Translated by Yuras
Located in daemon/gvfsbackendcdda.c:304 daemon/gvfsbackendcdda.c:385
155.
Cannot find drive %s
Немагчыма знайсці прыладу %s
Translated by Yuras
Located in daemon/gvfsbackendcdda.c:323
156.
Drive %s does not contain audio files
Прылада %s не змяшчае аўдыяфайлаў
Translated by Yuras
Located in daemon/gvfsbackendcdda.c:336
147 → 156 of 618 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.