|
|
120.
|
|
|
Backups not supported
|
|
|
|
|
Стварэнне рэзервовых копій не падтрымліваецца
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:1273 daemon/gvfsbackendafc.c:2528
daemon/gvfsbackendafp.c:1270 daemon/gvfsbackendafp.c:1359
daemon/gvfsbackenddav.c:3660 daemon/gvfsbackendftp.c:1461
daemon/gvfsbackendonedrive.c:1783 daemon/gvfsbackendsftp.c:3725
daemon/gvfsbackendsftp.c:4012
|
|
|
121.
|
|
|
Not a mountable file
|
|
|
|
|
Файл немагчыма прымантаваць
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:208 daemon/gvfsbackendcomputer.c:958
daemon/gvfsbackendcomputer.c:1053 daemon/gvfsbackendcomputer.c:1159
daemon/gvfsbackendcomputer.c:1249 daemon/gvfsbackendcomputer.c:1322
daemon/gvfsbackendcomputer.c:1391 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:948
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:994
|
|
|
122.
|
|
|
%s on %s
|
|
|
Translators: first %s is username and second serververname
Translators: first %s is volumename and second servername
Translators: the first %s is the username, the second the host name
Translators: This is "<mount point> on <host>" and is used as name for an NFS mount
Translators: This is the name of an SFTP share, like "<user> on <hostname>"
Set the mountspec according to original uri, no matter whether user changes
credentials during mount loop. Nautilus and other gio clients depend
on correct mountspec, setting it to real (different) credentials would
lead to G_IO_ERROR_NOT_MOUNTED errors
Translators: This is "<sharename> on <servername>" and is used as name for an SMB share
|
|
|
|
|
%s на %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:446 daemon/gvfsbackendafp.c:2105
daemon/gvfsbackendftp.c:681 daemon/gvfsbackendnfs.c:297
daemon/gvfsbackendsftp.c:2070 daemon/gvfsbackendsmb.c:450
daemon/gvfsbackendsmb.c:1389
|
|
|
123.
|
|
|
%s
|
|
|
Translators: %s is the servername
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:450
|
|
|
124.
|
|
|
No hostname specified
|
|
|
|
|
Назва хоста не вызначана
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:483 daemon/gvfsbackendafp.c:2140
daemon/gvfsbackendarchive.c:628 daemon/gvfsbackendftp.c:723
daemon/gvfsbackendnfs.c:198 daemon/gvfsbackendsftp.c:2122
|
|
|
125.
|
|
|
Apple Filing Protocol Service
|
|
|
|
|
Сэрвіс Apple Filing Protocol
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:568 daemon/gvfsbackendafp.c:2235
|
|
|
126.
|
|
|
Can't copy directory over directory
|
|
|
|
|
Немагчыма скапіраваць каталог на месца іншага каталога
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafp.c:286 ../daemon/gvfsbackendburn.c:875
../daemon/gvfsbackenddav.c:2949 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1592
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1806
|
|
|
127.
|
|
|
Can't recursively copy directory
|
|
|
|
|
Немагчыма рэкурсіўна скапіраваць каталог
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafp.c:305 ../daemon/gvfsbackendburn.c:891
../daemon/gvfsbackenddav.c:2978 ../daemon/gvfsbackendftp.c:1615
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1244 ../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1825
../daemon/gvfsbackendgoogle.c:1845 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1633
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1656 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1958
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1982
|
|
|
128.
|
|
|
Can't move directory over directory
|
|
|
|
|
Немагчыма перамясціць каталог на месца іншага каталога
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafp.c:489 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2826
../daemon/gvfsbackendnfs.c:2470 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4791
../daemon/gvfsbackendsmb.c:2190
|
|
|
129.
|
|
|
backups not supported
|
|
|
|
|
backups not supported
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafp.c:1270 ../daemon/gvfsbackendafp.c:1359
|
