|
581.
|
|
|
Set Printer Option Defaults
|
|
|
|
Ustaw opcje domyślne drukarki
|
|
Translated by
Tomasz Surmacz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:2137
|
|
582.
|
|
|
Set all printer options to their defaults
|
|
|
|
Ustaw wszystkie opcje drukarki na wartości domyślne
|
|
Translated by
Tomasz Surmacz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:2138
|
|
583.
|
|
|
Image Size
|
|
|
|
Wymiary obrazu
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
GNOME PL Team
|
In upstream: |
|
Rozmiar
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:2161
|
|
584.
|
|
|
Scaling:
|
|
|
|
Skalowanie:
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:2186
|
|
585.
|
|
|
Set the scale (size) of the image
|
|
|
|
Ustawienie skali (rozmiaru) obrazu
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:2190
|
|
586.
|
|
|
Scale by:
|
|
|
|
Skala w:
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:2212
|
|
587.
|
|
|
Select whether scaling is measured as percent of available page size or number of output dots per inch
|
|
|
|
Określ, czy skalowanie ma być mierzone w procentach rozmiaru strony, czy w liczbie punktów przypadających na cal (DPI)
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:2217
|
|
588.
|
|
|
Percent
|
|
|
|
Procent
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:2220
|
|
589.
|
|
|
Scale the print to the size of the page
|
|
|
|
Skalowanie wydruku do rozmiaru strony
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:2225
|
|
590.
|
|
|
PPI
|
|
|
|
PPI
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/gutenprintui2/panel.c:2229
|