Ubuntu
gutenprint package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gutenprint”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 48 results First • • • Last
79.
Black and White
Schwarz/Weiß
Translated by Martin Trost
Reviewed by Olaf Klemke
In upstream:
Schwarz-Weiß
Suggested by Olaf Klemke
Located in src/main/print-canon.c:3103 src/main/print-canon.c:3141 src/main/print-canon.c:3160 src/main/print-canon.c:3167 src/main/print-escp2.c:2775 src/main/print-lexmark.c:1302 src/main/print-dyesub.c:11964 src/main/print-pcl.c:2406 src/main/print-ps.c:331 src/main/print-raw.c:152
87.
Bright Colors
Helle Farben
Translated by Martin Trost
Reviewed by Olaf Klemke
In upstream:
Farbabstimmung
Suggested by Olaf Klemke
Located in src/main/print-color.c:49
113.
Brightness
Helligkeit
Translated by i486
Reviewed by Olaf Klemke
In upstream:
Helligkeit:
Suggested by Olaf Klemke
Located in src/main/print-color.c:254 src/main/print-dyesub.c:4052 src/main/print-dyesub.c:4475
114.
Brightness of the print
Helligkeit des Ausdrucks
Translated by i486
Reviewed by Olaf Klemke
In upstream:
Einstellen der Höhe des Ausdrucks
Suggested by Olaf Klemke
Located in src/main/print-color.c:255
115.
Contrast
Kontrast
Translated by i486
Reviewed by Olaf Klemke
In upstream:
Kontrast:
Suggested by Olaf Klemke
Located in src/main/print-color.c:262 src/main/print-dyesub.c:4058 src/main/print-dyesub.c:4481
138.
Magenta Balance
Magenta-Balance
Translated by i486
Reviewed by Olaf Klemke
In upstream:
Magenta
Suggested by Olaf Klemke
Located in src/main/print-color.c:360 src/main/print-dyesub.c:11685
157.
Cyan curve
Cyan-Kurve
Translated by i486
Reviewed by Olaf Klemke
In upstream:
Abbruch
Suggested by Olaf Klemke
Located in src/main/print-color.c:529
158.
Magenta Curve
Magenta-Kurve
Translated by i486
Reviewed by Olaf Klemke
In upstream:
Magenta
Suggested by Olaf Klemke
Located in src/main/print-color.c:536
162.
Black Curve
Schwarz-Kurve
Translated by i486
Reviewed by Olaf Klemke
In upstream:
Schwarz
Suggested by Olaf Klemke
Located in src/main/print-color.c:552
163.
Black curve
Schwarz-Kurve
Translated by i486
Reviewed by Olaf Klemke
In upstream:
Schwarz
Suggested by Olaf Klemke
Located in src/main/print-color.c:553
11 → 20 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Perschke, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christian Lins, Christoph Klotz, Colin Bloecher, Cosmic, Daniel Dietrich, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dominik Vogelgesang, Ettore Atalan, Fabian Kosmale, Fabian Zirngast, Florian Edelmann, FrickX, Gerald App, Hendrik Schrieber, Jan Sonntag, Johannah Sprinz, Joshua Wiedekopf, Kekz, Konstantin Renner, Lorenz Bort, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Trost, Marvin S., Nagur, Nicholas Hasenbein, Olaf Klemke, Paul, Phillip Sz, Postman, Removed by request, René Fischer, Robin Gloster, Roland Illig, Salesome, Sebastian Dockhorn, Simon Junga, Spjoe, Sven Holst, Sven T., Tobias Bannert, Vemboca, bernhard, bigbug21, blubberlutsch, darthpleigus, dt, georgios, i486, l0rdn1kk0n, markus.55, schuko24, tamoihl.