Ubuntu
gutenprint package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gutenprint”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last
579.
New Printer...
Neuer Drucker …
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Neuer Drucker...
Suggested by Roland Illig
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2106
604.
Adjust Output...
Ausgabe einstellen …
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Ausgabe einstellen..
Suggested by Roland Illig
Located in src/gutenprintui2/panel.c:2482
724.
Obtaining %s requires using a raw device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kann nur von einem Rohdatengerät bezogen werden.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
%s kann nur von einem Rohdaten-Gerät bezogen werden.
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/escputil/escputil.c:1563
766.
Printing...
Druckvorgang läuft …
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Drucken …
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/gimp2/print-image-gimp.c:222
809.
Dark Yellow
Dunkles Gelb
Translated by i486
Reviewed by Olaf Klemke
In upstream:
Gelb
Suggested by Olaf Klemke
Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:231 src/xml/xmli18n-tmp.h:1324 src/xml/xmli18n-tmp.h:1349
824.
Rear Tray
Hinterer Schacht
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Hinteres Fach
Suggested by Daniel Dietrich
Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:812 src/xml/xmli18n-tmp.h:855 src/xml/xmli18n-tmp.h:858
825.
Front Tray
Vorderer Schacht
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Vorderes Fach
Suggested by Daniel Dietrich
Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:813 src/xml/xmli18n-tmp.h:856 src/xml/xmli18n-tmp.h:859
826.
Manual Feed
Manuelle Papierzufuhr
Translated by i486
Reviewed by Olaf Klemke
In upstream:
Manuell
Suggested by Olaf Klemke
Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:817 src/xml/xmli18n-tmp.h:823 src/xml/xmli18n-tmp.h:836
41 → 48 of 48 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Perschke, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christian Lins, Christoph Klotz, Colin Bloecher, Cosmic, Daniel Dietrich, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dominik Vogelgesang, Ettore Atalan, Fabian Kosmale, Fabian Zirngast, Florian Edelmann, FrickX, Gerald App, Hendrik Schrieber, Jan Sonntag, Johannah Sprinz, Joshua Wiedekopf, Kekz, Konstantin Renner, Lorenz Bort, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Trost, Marvin S., Nagur, Nicholas Hasenbein, Olaf Klemke, Paul, Phillip Sz, Postman, Removed by request, René Fischer, Robin Gloster, Roland Illig, Salesome, Sebastian Dockhorn, Simon Junga, Spjoe, Sven Holst, Sven T., Tobias Bannert, Vemboca, bernhard, bigbug21, blubberlutsch, darthpleigus, dt, georgios, i486, l0rdn1kk0n, markus.55, schuko24, tamoihl.