Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

240 → 249 of 1308 results First • • • Last
240.
%d
Context:
Number format
 
Translators: the format here is used to build the string that will be rendered
* in the number emblem.
%d
Translated by Satoshi Kubo
Reviewed by Shushi Kurose
Located in gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:473
241.
_Apply
Context:
Stock label
適用(_A)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:347
242.
_Cancel
Context:
Stock label
キャンセル(_C)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:349
243.
C_onnect
Context:
Stock label
接続(_O)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:353
244.
_Convert
Context:
Stock label
変換(_C)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:354
245.
_Discard
Context:
Stock label
無効(_D)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:358
246.
_Disconnect
Context:
Stock label
切断(_D)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:359
247.
_Edit
Context:
Stock label
編集(_E)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:361
248.
_Index
Context:
Stock label
インデックス(_I)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:389
249.
_Information
Context:
Stock label
情報(_I)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:390
240 → 249 of 1308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kiyotaka Nishibori, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Ryohei Ando, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto, Takayuki KUSANO, WhiteBall, epii, id:sicklylife, kaneisland.