Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

100 → 109 of 1308 results First • • • Last
100.
Click
Context:
Action name
Пстрыкнуць
Translated by Kasia Bondarava
Located in gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:321 gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:436
101.
Clicks the button
Context:
Action description
Пстрыкае па кнопцы
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:330
102.
Expand or contract
Context:
Action name
Разгарнуць ці згарнуць
Translated by Kasia Bondarava
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
103.
Edit
Context:
Action name
Рэдагаваць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259
104.
Activate
Context:
Action name
Актываваць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:261 gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149 gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1557 gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
105.
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
Context:
Action description
Разгортвае ці згортвае радок у дрэве, што змяшчае гэтую ячэйку
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
106.
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
Context:
Action description
Стварае віджэт, змесціва ячэйкі якога можна змяняць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276
107.
Activates the cell
Context:
Action description
Актывуе ячэйку
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:278
108.
Select
Context:
Action name
Выбраць
Translated by Kasia Bondarava
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148
109.
Customize
Context:
Action name
Наладзіць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:150
100 → 109 of 1308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava, Mikhail_SaTuRn, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko.