|
99.
|
|
|
Toggle
|
Context: |
|
Action name
|
|
|
|
Перамыкнуць
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:63 gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:89
|
|
100.
|
|
|
Click
|
Context: |
|
Action name
|
|
|
|
Пстрыкнуць
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:321 gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:436
|
|
101.
|
|
|
Clicks the button
|
Context: |
|
Action description
|
|
|
|
Пстрыкае па кнопцы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:330
|
|
102.
|
|
|
Expand or contract
|
Context: |
|
Action name
|
|
|
|
Разгарнуць ці згарнуць
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
|
|
103.
|
|
|
Edit
|
Context: |
|
Action name
|
|
|
|
Правіць
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259
|
|
104.
|
|
|
Activate
|
Context: |
|
Action name
|
|
|
|
Задзейнічаць
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:261 gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149
gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1557 gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
|
|
105.
|
|
|
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
|
Context: |
|
Action description
|
|
|
|
Разгортвае ці згортвае радок у дрэве, што змяшчае гэтую ячэйку
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
|
|
106.
|
|
|
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
|
Context: |
|
Action description
|
|
|
|
Стварыць віджэт для рэдагавання змесціва гэтай клеткі
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276
|
|
107.
|
|
|
Activates the cell
|
Context: |
|
Action description
|
|
|
|
Задзейнічанне клеткі
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:278
|
|
108.
|
|
|
Select
|
Context: |
|
Action name
|
|
|
|
Выбраць
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148
|