|
|
594.
|
|
|
Rename…
|
|
|
|
|
Змяніць назву…
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:3708
|
|
|
595.
|
|
|
_Mount
|
|
|
|
|
_Прымантаваць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:3712 gtk/gtkplacesview.c:1760
|
|
|
596.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Адмантаваць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:3713 gtk/gtkplacesview.c:1750
|
|
|
597.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
_Выняць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:3714
|
|
|
598.
|
|
|
_Detect Media
|
|
|
|
|
_Выявіць медыя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:3715
|
|
|
599.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
|
Камп'ютар
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacessidebar.c:4161 gtk/gtkplacesview.c:1122
|
|
|
600.
|
|
|
Searching for network locations
|
|
|
|
|
Пошук сеткавых размяшчэнняў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:898
|
|
|
601.
|
|
|
No network locations found
|
|
|
|
|
Сеткавых размяшчэнняў не знойдзена
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
| msgid "No applications found."
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:905
|
|
|
602.
|
|
|
Unable to access location
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
Не ўдалося атрымаць доступ да размяшчэння
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to access “%s”"
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:1232 gtk/gtkplacesview.c:1330
|
|
|
603.
|
|
|
Con_nect
|
|
|
Restore from Cancel to Connect
|
|
|
|
|
_Злучыцца
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
| msgid "Co_nnect"
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:1250 gtk/ui/gtkplacesview.ui:317
|
