|
|
194.
|
|
|
Clicks the menuitem
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Пстрыкае па элеменце меню
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:445
|
|
|
195.
|
|
|
Pops up the slider
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Паказвае паўзунок
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:140
|
|
|
196.
|
|
|
Dismisses the slider
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Прыбірае паўзунок
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:142
|
|
|
197.
|
|
|
Popup
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
Паказаць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:170
|
|
|
198.
|
|
|
Dismiss
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
Прыбраць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:172
|
|
|
199.
|
|
|
Spinner
|
| Context: |
|
throbbing progress animation widget
|
|
|
|
|
Круцёлка
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
|
|
|
200.
|
|
|
Provides visual indication of progress
|
|
|
|
|
Індыкатар прагрэсу
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
|
|
|
201.
|
|
|
Toggles the switch
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Змяняе рэжым пераключальніка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:98
|
|
|
202.
|
|
|
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
|
|
|
Абярыце патрэбны колер на вонкавым коле. Пасля пры дапамозе ўнутранага трохвугольніка абярыце больш цёмныя альбо больш светлыя адценні.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
|
|
|
203.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
|
Націсніце па піпетцы, а потым у любое месца экрана, каб выбраць гэты колер.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
|
