|
|
111.
|
|
|
Activates the color
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Задзейнічанне колеру
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162
|
|
|
112.
|
|
|
Customizes the color
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Падгонка колеру
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163
|
|
|
113.
|
|
|
Press
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
Націснуць
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
|
|
|
114.
|
|
|
Presses the combobox
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Націск для графы з выплыўным спісам
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319
|
|
|
115.
|
|
|
Activates the entry
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Задзейнічанне элемента
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1566
|
|
|
116.
|
|
|
Activates the expander
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Актывуе пашыральнік
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290
|
|
|
117.
|
|
|
_About
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
FIXME these need accelerators when appropriate, and
* need the mnemonics to be rationalized
|
|
|
|
|
_Пра праграму
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:345
|
|
|
118.
|
|
|
_Add
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Д_адаць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 gtk/deprecated/gtkstock.c:346
|
|
|
119.
|
|
|
_Bold
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Тоўсты
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 gtk/deprecated/gtkstock.c:348
|
|
|
120.
|
|
|
_CD-ROM
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
CD-_ROM
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:56 gtk/deprecated/gtkstock.c:350
|
