|
|
604.
|
|
|
Unable to unmount volume
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
Не атрымалася адмантаваць том
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to unmount %s"
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:1393
|
|
|
605.
|
|
|
Cance_l
|
|
|
Allow to cancel the operation
|
|
|
|
|
Скасав_аць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
| msgid "_Cancel"
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:1494
|
|
|
606.
|
|
|
_Disconnect
|
|
|
|
|
_Адлучыцца
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:1750
|
|
|
607.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
|
_Падлучыцца
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
| msgid "Co_nnect"
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:1760
|
|
|
608.
|
|
|
Unable to get remote server location
|
|
|
|
|
Не атрымалася падлучыцца да адлеглага размяшчэння на серверы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:1901
|
|
|
609.
|
|
|
Networks
|
|
|
|
|
Сеткі
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:2096 gtk/gtkplacesview.c:2105
|
|
|
610.
|
|
|
On This Computer
|
|
|
|
|
На гэтым камп'ютары
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesview.c:2096 gtk/gtkplacesview.c:2105
|
|
|
611.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Адлучыцца
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkplacesviewrow.c:481
|
|
|
612.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Адмантаваць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
| msgid "_Unmount"
|
|
Located in
gtk/gtkplacesviewrow.c:481 gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:72
gtk/ui/gtksidebarrow.ui:62
|
|
|
613.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Аўтэнтыфікацыя
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintbackend.c:778
|
