Translations by Kasia Bondarava
Kasia Bondarava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 507. |
%s: no such application %s
|
|
| 2012-09-19 |
%s: праграма %s адсутнічае
|
|
| 508. |
%s: error launching application: %s
|
|
| 2012-09-19 |
%s: памылка запуску праграмы: %s
|
|
| 528. |
Connect As
|
|
| 2012-09-19 |
Далучыць як
|
|
| 529. |
_Anonymous
|
|
| 2012-09-19 |
_Ананімна
|
|
| 530. |
Registered U_ser
|
|
| 2012-09-19 |
Зарэгістраваны _карыстальнік
|
|
| 531. |
_Username
|
|
| 2012-09-19 |
І_мя карыстальніка
|
|
| 532. |
_Domain
|
|
| 2012-09-19 |
_Дамен
|
|
| 533. |
_Password
|
|
| 2012-09-19 |
_Пароль
|
|
| 552. |
Manage Custom Sizes…
|
|
| 2013-03-08 |
Уласныя памеры аркушаў...
|
|
| 594. |
Rename…
|
|
| 2013-03-08 |
Пераназваць...
|
|
| 615. |
Select a filename
|
|
| 2012-09-19 |
Выбар назвы файла
|
|
| 649. |
Getting printer information…
|
|
| 2013-03-08 |
Атрыманне звестак пра прынтар...
|
|
| 1076. |
Select a Color
|
|
| 2012-03-07 |
Абраць колер
|
|
| 1077. |
Color Name
|
|
| 2012-03-07 |
Назва колеру
|
|
| 1078. |
A
|
|
| 2012-03-07 |
A
|
|
| 1080. |
H
|
|
| 2012-03-07 |
H
|
|
| 1233. |
Paused; Rejecting Jobs
|
|
| 2013-03-05 |
Прыпынена; адпрэчванне заданняў
|
|
| 1235. |
;
|
|
| 2013-03-18 |
;
|
|
| 1292. |
output
|
|
| 2012-07-18 |
выдрук
|
|
