Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1282. |
Before
|
|
| 2011-07-08 |
Пярэдняя вокладка
|
|
| 1283. |
After
|
|
| 2011-07-08 |
Задняя вокладка
|
|
| 1284. |
Print at
|
|
| 2011-07-08 |
Надрукаваць
|
|
| 1285. |
Print at time
|
|
| 2011-07-08 |
Надрукаваць у пэўны час
|
|
| 1286. |
Custom %s×%s
|
|
| 2021-02-19 |
Адвольна %sx%s
|
|
| 1287. |
Printer Profile
|
|
| 2011-07-08 |
Профіль прынтара
|
|
| 1288. |
Unavailable
|
|
| 2011-07-08 |
Невядома
|
|
| 1289. |
Color management unavailable
|
|
| 2021-02-19 |
Кіраванне колерамі недаступна
|
|
| 2011-09-06 |
Механізм кіравання колерамі недаступны
|
|
| 1290. |
No profile available
|
|
| 2021-02-19 |
Профілі адсутнічаюць
|
|
| 2011-09-06 |
Няма профіляў
|
|
| 2011-09-06 |
Няма профіляў
|
|
| 2011-09-06 |
Няма профіляў
|
|
| 1291. |
Unspecified profile
|
|
| 2021-02-19 |
Нявызначаны профіль
|
|
| 2011-09-06 |
Профіль без назвы
|
|
| 1292. |
output
|
|
| 2021-02-19 |
вывад
|
|
| 1293. |
Print to File
|
|
| 2021-02-19 |
Друкаваць у файл
|
|
| 2011-07-08 |
Файлавы выдрук
|
|
| 2011-07-08 |
Файлавы выдрук
|
|
| 1294. |
PDF
|
|
| 2011-07-08 |
PDF
|
|
| 1295. |
Postscript
|
|
| 2021-02-19 |
Паслярадковыя
|
|
| 2011-07-08 |
Postscript
|
|
| 2011-07-08 |
Postscript
|
|
| 2011-07-08 |
Postscript
|
|
| 1296. |
SVG
|
|
| 2011-07-08 |
SVG
|
|
| 1297. |
File
|
|
| 2011-07-08 |
Файл
|
|
| 1298. |
_Output format
|
|
| 2021-02-19 |
_Выходны фармат
|
|
| 2011-07-08 |
_Фармат выдруку
|
|
| 2011-07-08 |
_Фармат выдруку
|
|
| 2011-07-08 |
_Фармат выдруку
|
|
| 1299. |
Print to LPR
|
|
| 2021-02-19 |
Друк у LPR
|
|
| 2011-07-08 |
LPR-выдрук
|
|
| 1300. |
Pages Per Sheet
|
|
| 2021-02-19 |
Старонак на аркушы
|
|
| 2011-07-08 |
Старонак на бачыне
|
|
| 1301. |
Command Line
|
|
| 2011-07-08 |
Загадны радок
|
|
| 1302. |
printer offline
|
|
| 2011-07-08 |
прынтар па-за сеткай
|
|
| 1303. |
ready to print
|
|
| 2011-07-08 |
гатова да друку
|
|
| 1304. |
processing job
|
|
| 2021-02-19 |
апрацоўка задачы
|
|
| 2011-09-06 |
апрацоўка задання
|
|
| 2011-09-06 |
апрацоўка задання
|
|
| 2011-07-08 |
апрацоўванне задання
|
|
| 1305. |
paused
|
|
| 2011-07-08 |
прыпынена
|
|
| 1306. |
unknown
|
|
| 2011-07-08 |
невядома
|
|
| 1307. |
test-output.%s
|
|
| 2021-02-19 |
тэставы-вывад.%s
|
|
| 2011-07-08 |
тэставы-выдрук.%s
|
|
| 2011-07-08 |
тэставы-выдрук.%s
|
|
| 2011-07-08 |
тэставы-выдрук.%s
|
|
| 1308. |
Print to Test Printer
|
|
| 2021-02-19 |
Тэставы друк
|
|
| 2011-07-08 |
Тэставы выдрук
|
|
| 2011-07-08 |
Тэставы выдрук
|
|
