Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Invalid property: %s.%s on line %d
|
|
| 2014-05-05 |
Памылковая ўласцівасць: %s.%s у радку %d
|
|
| ~ |
Yesterday at %-I:%M %P
|
|
| 2014-05-05 |
Учора, %-I:%M %P
|
|
| ~ |
%-I:%M %P
|
|
| 2014-05-05 |
%-I:%M %P
|
|
| ~ |
_Unlock Drive
|
|
| 2013-09-12 |
_Разблакіраваць прывод
|
|
| ~ |
Bookmarks
|
|
| 2013-09-12 |
Закладкі
|
|
| ~ |
Network
|
|
| 2013-09-12 |
Сетка
|
|
| ~ |
Devices
|
|
| 2013-09-12 |
Прыстасаванні
|
|
| ~ |
Browse the contents of the network
|
|
| 2013-09-12 |
Агляд змесціва сеткі
|
|
| ~ |
_Lock Drive
|
|
| 2013-09-12 |
За_блакіраваць прывод
|
|
| ~ |
Browse Network
|
|
| 2013-09-12 |
Агляд сеткі
|
|
| ~ |
No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
|
|
| 2011-09-15 |
Ні адзін шрыфт не адпавядае крытэрыям пошуку. Праверце іх і паўтарыце спробу.
|
|
| ~ |
Yesterday at %H:%M
|
|
| 2011-07-08 |
Учора, %H:%M
|
|
| ~ |
Invalid type function on line %d: '%s'
|
|
| 2011-07-08 |
Функцыя памылковага тыпу ў радку %d: "%s"
|
|
| ~ |
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
| 2011-07-08 |
Паўторны ідэнтыфікатар аб'екта "%s" у радку %d (ужо быў у радку %d)
|
|
| 1. |
Broadway display type not supported: %s
|
|
| 2021-02-19 |
Тып дысплея broadway не падтрымліваецца: %s
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2021-02-19 |
Не атрымалася разабраць параметр --gdk-debug
|
|
| 2011-07-08 |
Не ўдалося разабраць опцыю --gdk-debug
|
|
| 2011-07-08 |
Не ўдалося разабраць опцыю --gdk-debug
|
|
| 2011-07-08 |
Не ўдалося разабраць опцыю --gdk-debug
|
|
| 3. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2021-02-19 |
Не атрымалася разабраць параметр --gdk-no-debug
|
|
| 2011-07-08 |
Не ўдалося разабраць опцыю --gdk-no-debug
|
|
| 4. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2021-02-19 |
Клас праграмы, што выкарыстоўвае кіраўнік акон
|
|
| 2011-07-08 |
Клас праграмы для кіраўніка вокнаў
|
|
| 5. |
CLASS
|
|
| 2011-07-08 |
КЛАС
|
|
| 6. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2021-02-19 |
Назва праграмы, што выкарыстоўвае кіраўнік акон
|
|
| 8. |
X display to use
|
|
| 2021-02-19 |
Дысплей X, які выкарыстоўваецца
|
|
| 2011-07-08 |
Дысплей X-сістэмы
|
|
| 9. |
DISPLAY
|
|
| 2011-07-08 |
ДЫСПЛЕЙ
|
|
| 10. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2021-02-19 |
Патрэбныя адладачныя сцягі GDK
|
|
| 2011-07-08 |
Патрэбныя адладачныя сцяжкі GDK
|
|
| 11. |
FLAGS
|
|
| 2021-02-19 |
СЦЯГІ
|
|
| 2011-07-08 |
СЦЯЖКІ
|
|
| 12. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2021-02-19 |
Непатрэбныя адладачныя сцягі GDK
|
|
| 2011-07-08 |
Непатрэбныя адладачныя сцяжкі GDK
|
|
| 2011-07-08 |
Непатрэбныя адладачныя сцяжкі GDK
|
|
| 13. |
GL support disabled via GDK_DEBUG
|
|
| 2021-02-19 |
Падтрымка GL выключаная праз GDK_DEBUG
|
|
| 14. |
BackSpace
|
|
| 2011-07-08 |
BackSpace
|
|
| 15. |
Tab
|
|
| 2011-07-08 |
Tab
|
|
| 16. |
Return
|
|
| 2011-07-08 |
Return
|
|
| 17. |
Pause
|
|
| 2011-07-08 |
Pause
|
|
| 18. |
Scroll_Lock
|
|
| 2011-07-08 |
Scroll_Lock
|
|
| 19. |
Sys_Req
|
|
| 2011-07-08 |
Sys_Req
|
|
| 20. |
Escape
|
|
| 2011-07-08 |
Escape
|
|
| 21. |
Multi_key
|
|
| 2011-07-08 |
Multi_key
|
|
| 22. |
Home
|
|
| 2011-07-08 |
Home
|
|
| 23. |
Left
|
|
| 2011-07-08 |
Улева
|
|
| 24. |
Up
|
|
| 2011-07-08 |
Уверх
|
|
| 25. |
Right
|
|
| 2011-07-08 |
Управа
|
|
| 26. |
Down
|
|
| 2011-07-08 |
Уніз
|
|
| 27. |
Page_Up
|
|
| 2011-07-08 |
Page_Up
|
|
