|
|
1025.
|
|
|
Whether to include a standard close button
|
|
|
|
|
Legyen-e szabványos bezárás gomb
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "Whether the window frame should have a close button"
|
|
Located in
gtk/gtkinfobar.c:381
|
|
|
1026.
|
|
|
Width of border around the content area
|
|
|
|
|
A tartalomterület körüli szegély szélessége
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkinfobar.c:436
|
|
|
1027.
|
|
|
Spacing between elements of the area
|
|
|
|
|
A terület elemei közötti térköz
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkinfobar.c:454
|
|
|
1028.
|
|
|
Width of border around the action area
|
|
|
|
|
A műveletterület körüli szegély szélessége
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkinfobar.c:583
|
|
|
1029.
|
|
|
The screen where this window will be displayed
|
|
|
|
|
A képernyő, amelyen az ablak megjelenik
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkinvisible.c:99 gtk/gtkwindow.c:895
|
|
|
1030.
|
|
|
The text of the label
|
|
|
|
|
A címke szövege
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:806
|
|
|
1031.
|
|
|
Justification
|
|
|
|
|
Sorkizárás
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:834 gtk/gtktexttag.c:417 gtk/gtktextview.c:843
|
|
|
1032.
|
|
|
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkLabel:xalign for that
|
|
|
|
|
A címke szövege sorainak igazítása egymáshoz. Ez NINCS hatással a címke elhelyezkedésére. Azzal kapcsolatban lásd: GtkLabel:xalign
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The alignment of the lines in the text of the label relative to each "
| "other. This does NOT affect the alignment of the label within its "
| "allocation. See GtkMisc::xalign for that"
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:834
|
|
|
1033.
|
|
|
Pattern
|
|
|
|
|
Minta
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:877
|
|
|
1034.
|
|
|
A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
|
|
|
|
|
A szövegben aláhúzandó karakterek helyén _ karaktereket tartalmazó karakterlánc
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:878
|
