Translations by Javier Jardón
Javier Jardón has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1703. |
Whether or not the size should smoothly change when changing between differently sized children
|
|
| 2015-08-28 |
A méret simán módosuljon-e eltérő méretű gyermekek közötti váltáskor.
|
|
| 1704. |
The name of the child page
|
|
| 2013-09-16 |
A gyermek oldal neve
|
|
| 1705. |
The title of the child page
|
|
| 2013-09-16 |
A gyermek oldal címe
|
|
| 1707. |
The icon name of the child page
|
|
| 2013-09-16 |
A gyermek oldal ikonneve
|
|
| 1708. |
Needs Attention
|
|
| 2014-03-23 |
Figyelmet kér
|
|
| 1709. |
Whether this page needs attention
|
|
| 2014-03-23 |
Az oldal figyelmet kér-e
|
|
| 1710. |
Stack
|
|
| 2013-09-16 |
Verem
|
|
| 1789. |
Font Features
|
|
| 2015-08-28 |
Betűjellemzők
|
|
| 1790. |
OpenType Font Features to use
|
|
| 2015-08-28 |
Használandó OpenType betűjellemzők
|
|
| 1824. |
Font features set
|
|
| 2015-08-28 |
Beállított betűjellemzők
|
|
| 1825. |
Whether this tag affects font features
|
|
| 2015-08-28 |
Az elem befolyásolja-e a betűjellemzőket
|
|
| 1832. |
Top Margin
|
|
| 2015-08-28 |
Felső margó
|
|
| 1833. |
Height of the top margin in pixels
|
|
| 2015-08-28 |
A felső margó magassága képpontokban megadva
|
|
| 1834. |
Bottom Margin
|
|
| 2015-08-28 |
Alsó margó
|
|
| 1835. |
Height of the bottom margin in pixels
|
|
| 2015-08-28 |
Az alsó margó magassága képpontokban megadva
|
|
| 1982. |
Whether to show a sort indicator
|
|
| 2013-09-16 |
Megjelenjen-e rendezésjelző
|
|
| 1997. |
Whether the widget is visible
|
|
| 2013-09-16 |
Látható-e a felületi elem
|
|
| 2031. |
Margin on Start
|
|
| 2014-03-23 |
Kezdő margó
|
|
| 2032. |
Pixels of extra space on the start
|
|
| 2014-03-23 |
Extra hely képpontokban a kezdetén
|
|
| 2033. |
Margin on End
|
|
| 2014-03-23 |
Záró margó
|
|
| 2034. |
Pixels of extra space on the end
|
|
| 2014-03-23 |
Extra hely képpontokban a végén
|
|
| 2052. |
The opacity of the widget, from 0 to 1
|
|
| 2013-09-16 |
A felületi elem áttetszősége 0 és 1 között
|
|
| 2053. |
Scale factor
|
|
| 2013-09-16 |
Méretezési tényező
|
|
| 2054. |
The scaling factor of the window
|
|
| 2013-09-16 |
Az ablak méretezési tényezője
|
|
| 2060. |
Dash pattern used to draw the focus indicator. The character values are interpreted as pixel widths of alternating on and off segments of the line.
|
|
| 2014-03-23 |
A fókuszjelző kirajzolásához használt szaggatottvonal-minta. A karakterértékek a vonal be és ki szakaszainak képpontokban megadott szélességeként lesznek értelmezve.
|
|
| 2070. |
Whether windows can be dragged and maximized by clicking on empty areas
|
|
| 2014-03-23 |
Az ablakok húzhatók és maximalizálhatók-e az üres területekre való kattintással
|
|
| 2143. |
Is maximized
|
|
| 2014-03-23 |
Maximalizálva van-e
|
|
| 2144. |
Whether the window is maximized
|
|
| 2014-03-23 |
Az ablak teljes méretű-e
|
|
| 2149. |
Cloud Print account
|
|
| 2014-03-23 |
Cloud Print fiók
|
|
| 2150. |
GtkCloudprintAccount instance
|
|
| 2014-03-23 |
GtkCloudprintAccount példány
|
|
| 2151. |
Printer ID
|
|
| 2014-03-23 |
Nyomtatóazonosító
|
|
| 2152. |
Cloud Print printer ID
|
|
| 2014-03-23 |
Cloud Print nyomtatóazonosító
|
|
