Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

1928 of 2154 results
19.
Number of axes in the device
Àireamh de dh'aislean san uidheam
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gdk/gdkdevice.c:244 gdk/gdkdevice.c:245
20.
Vendor ID
ID an reiceadair
Translated by GunChleoc
Located in gdk/gdkdevice.c:259 gdk/gdkdevice.c:260
21.
Product ID
ID a' bhathair
Translated by GunChleoc
Located in gdk/gdkdevice.c:274 gdk/gdkdevice.c:275
22.
Display for the device manager
An taisbeanadh airson manaidsear nan uidheaman
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gdk/gdkdevicemanager.c:186
23.
Default Display
An taisbeanadh bunaiteach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:162
24.
The default display for GDK
An taisbeanadh bunaiteach airson GDK
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in gdk/gdkdisplaymanager.c:170
25.
The GDK display used to create the GL context
An sealladh GDK a thèid a chleachdadh gus an co-theacsa GL a chruthachadh
Translated by GunChleoc
Located in gdk/gdkglcontext.c:318
26.
Window
Uinneag
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in gdk/gdkglcontext.c:333 gtk/gtkwidget.c:1344
27.
The GDK window bound to the GL context
An uinneag GDK a thèid a nasgadh ris a' cho-theacs GL
Translated by GunChleoc
Located in gdk/gdkglcontext.c:334
28.
Shared context
Co-theacsa co-roinnte
Translated by GunChleoc
| msgid "Style context"
Located in gdk/gdkglcontext.c:349
1928 of 2154 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.