Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

131140 of 2154 results
131.
Appearance of the shadow that surrounds the container
Aspekto de la ombro kiu ĉirkaŭas la ujon
Translated by Tirifto
Located in gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224
132.
Handle position
(no translation yet)
Located in gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:232
133.
Position of the handle relative to the child widget
Loko de la tenilo rilate al la ida fenestraĵo
Translated by Tirifto
Located in gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:233
134.
Snap edge
(no translation yet)
Located in gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:241
135.
Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
(no translation yet)
Located in gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:242
136.
Snap edge set
(no translation yet)
Located in gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:250
137.
Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
(no translation yet)
Located in gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:251
138.
Child Detached
Ido malligita
Translated by Tirifto
Located in gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:258
139.
A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
Bulea valoro diranta ĉu la ido de la tenilujo estas kunligita aŭ malligita.
Translated by Tirifto
Located in gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:259
140.
Image widget
Bildfenestraĵo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:226 gtk/gtkbutton.c:360
131140 of 2154 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriel Calegari, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Tirifto.