Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

184193 of 2154 results
184.
Whether the status icon is visible
Ĉu la stata bildsimbolo estas videbla
Translated by Tirifto
Located in gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:315
185.
Embedded
Enkorpigite
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:323 gtk/gtkplug.c:196
186.
Whether the status icon is embedded
(no translation yet)
Located in gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:324
187.
Orientation
Orientiĝo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:339 gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:127 gtk/gtkgesturepan.c:237 gtk/gtkorientable.c:61
188.
The orientation of the tray
(no translation yet)
Located in gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:340 gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:128
189.
Has tooltip
Havas ŝpruchelpilon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:367 gtk/gtkwidget.c:1282
190.
Whether this tray icon has a tooltip
(no translation yet)
Located in gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:368
191.
Tooltip Text
Ŝpruchelpila teksto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:401 gtk/gtkwidget.c:1313
192.
The contents of the tooltip for this widget
(no translation yet)
Located in gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:395 gtk/gtkwidget.c:1307 gtk/gtkwidget.c:1331
193.
Tooltip markup
Ŝpruchelpila markado
Translated by Tirifto
Located in gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:425 gtk/gtkwidget.c:1337
184193 of 2154 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriel Calegari, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Tirifto.