Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gtk”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
861 → 870 of 870 results First • • Next • Last
861.
printer offline
 
SUN_BRANDING
impresora desconectada
Translated by jggrez
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
862.
ready to print
 
SUN_BRANDING
preparada para imprimir
Translated by Jorge González
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
863.
processing job
 
SUN_BRANDING
procesando trabajo
Translated by jggrez
Reviewed by Paco Molinero
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
864.
paused
 
SUN_BRANDING
pausada
Translated by Jorge González
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
865.
unknown
 
SUN_BRANDING
desconocido
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
866.
test-output.%s
 
default filename used for print-to-test
salida-de-prueba.%s
Translated and reviewed by Jorge González
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
867.
Print to Test Printer
Imprimir a la impresora de prueba
Translated and reviewed by Jorge González
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
868.
Could not get information for file '%s': %s
No se ha podido obtener información para el archivo «%s» : %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in tests/testfilechooser.c:207
869.
Failed to open file '%s': %s
No se ha podido abrir el archivo «%s»: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in tests/testfilechooser.c:222
870.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
No se ha podido cargar la imagen «%s»: el motivo es desconocido, probablemente el archivo gráfico esté corrupto
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in tests/testfilechooser.c:267
861 → 870 of 870 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando J. E. Aren, Jorge González, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, jggrez.