|
|
150.
|
|
|
You need to choose a valid filename.
|
|
|
|
|
আপনাকে একটি ফাইলের বৈধ নাম বেছে নিতে হবে।
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1011
|
|
|
151.
|
|
|
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
|
|
|
আপনি %s এর অধীনে ফাইল তৈরি করতে পারবেন না, কারণ এটি ফোল্ডার নয়
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1014
|
|
|
152.
|
|
|
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
|
|
|
|
|
আপনি কেবল ফোল্ডার নির্বাচন করতে পারেন। আপনি যে আইটেম নির্বাচিত করেছেন তা কোনো ফোল্ডার নয়; ভিন্ন আইটেম ব্যবহারের চেষ্টা।
|
|
Translated by
Ummey Salma
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1026
|
|
|
153.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
ফাইলের নাম বৈধ নয়
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1036
|
|
|
154.
|
|
|
The folder contents could not be displayed
|
|
|
|
|
ফোল্ডারের বিষয়বস্তু প্রদর্শন করা যায়নি
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1046
|
|
|
155.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s, %2$s'র উপর
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1579
|
|
|
156.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
অনুসন্ধান
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1728
|
|
|
157.
|
|
|
Recently Used
|
|
|
|
|
সম্প্রতি ব্যবহৃত
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1752 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4867
|
|
|
158.
|
|
|
Select which types of files are shown
|
|
|
|
|
কোন ধরনের ফাইল প্রদর্শন করা হবে নির্বাচন করুন
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
Reviewed by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2382
|
|
|
159.
|
|
|
Add the folder '%s' to the bookmarks
|
|
|
|
|
'%s' ফোল্ডারটি বুকমার্কে যোগ করুন
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
Reviewed by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2741
|
