|
|
861.
|
|
|
printer offline
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
drukker vanlyn
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
|
|
|
862.
|
|
|
ready to print
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
gereed om te druk
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
|
|
|
863.
|
|
|
processing job
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
verwerk tans taak
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
|
|
|
864.
|
|
|
paused
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
wagtend
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
|
|
|
865.
|
|
|
unknown
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
onbekend
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
|
|
|
866.
|
|
|
test-output.%s
|
|
|
default filename used for print-to-test
|
|
|
|
|
toets-afvoer.%s
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
|
|
|
867.
|
|
|
Print to Test Printer
|
|
|
|
|
Druk na toetsdrukker
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
|
|
|
868.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
Kon nie inligting bekom vir lêer '%s' nie: %s
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:207
|
|
|
869.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Kon nie lêer '%s' open nie: %s
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:222
|
|
|
870.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
Kon nie beeld '%s' laai nie: rede onbekend, moontlik 'n korrupte beeldlêer
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:267
|
