Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Italian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
341 → 348 of 348 results First • • Next • Last
341.
EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
EOS all'arresto abilitato -- Forzato EOS sulla pipeline
Translated by Luca Ferretti
Located in tools/gst-launch.c:1159
342.
Waiting for EOS...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
In attesa di EOS...
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in tools/gst-launch.c:1162
343.
EOS received - stopping pipeline...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ricevuto EOS - arresto della pipeline...
Translated by Luca Ferretti
Located in tools/gst-launch.c:1167
344.
An error happened while waiting for EOS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si è verificato un errore durante l'attesa di EOS
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Luca Ferretti
Located in tools/gst-launch.c:1169
345.
Execution ended after %
Esecuzione terminata dopo %
Translated and reviewed by Luca Ferretti
secondo me quel % è un errore... magari dovrebbe essere %d o %s, a meno che non costruscano il messagio in qualche modo esoterico...
Located in tools/gst-launch.c:1176
346.
Setting pipeline to READY ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impostazione della pipeline a READY ...
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in tools/gst-launch.c:1187
347.
Setting pipeline to NULL ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impostazione della pipeline a NULL ...
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in tools/gst-launch.c:1197
348.
Freeing pipeline ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esecuzione di free sulla pipeline...
Translated by Luca Ferretti
Located in tools/gst-launch.c:1202
341 → 348 of 348 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Veri, Francesco Baldini, Giuseppe Terrasi, Luca Ferretti, Matteo Riondato, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta.