Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Catalan translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
341 → 348 of 348 results First • • Next • Last
341.
EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha habilitat el final del flux en tancar -- S'està forçant un final del flux al conducte
Translated by Jordi Mallach
Located in tools/gst-launch.c:1159
342.
Waiting for EOS...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'està esperant al final del flux…
Translated by Jordi Mallach
Located in tools/gst-launch.c:1162
343.
EOS received - stopping pipeline...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha rebut un final del flux - s'està aturant el conducte…
Translated by Jordi Mallach
Located in tools/gst-launch.c:1167
344.
An error happened while waiting for EOS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en esperar al final del flux
Translated by Jordi Mallach
Located in tools/gst-launch.c:1169
345.
Execution ended after %
L'execució ha finalitzat després de %
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in tools/gst-launch.c:1176
346.
Setting pipeline to READY ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'està establint el conducte a PREPARAT…
Translated by Jordi Mallach
Located in tools/gst-launch.c:1187
347.
Setting pipeline to NULL ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'està establint el conducte a NUL…
Translated by Jordi Mallach
Located in tools/gst-launch.c:1197
348.
Freeing pipeline ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'està alliberant el conducte…
Translated by Jordi Mallach
Located in tools/gst-launch.c:1202
341 → 348 of 348 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Poblador i Garcia, J., JoanColl, Jordi Mallach.