|
|
493.
|
|
|
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
|
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的 OEMID。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:49
|
|
|
494.
|
|
|
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
|
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的 OEMTABLE ID。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:51
|
|
|
495.
|
|
|
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
|
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的 OEMTABLE 版本信息。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的 OEMTABLE 修订信息。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:53
|
|
|
496.
|
|
|
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
|
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的制造商信息。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:55
|
|
|
497.
|
|
|
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
|
|
|
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的制造商版本信息。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
设置 RSDP，XSDT 和 RSDT 中的制造商修订信息。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:57
|
|
|
498.
|
|
|
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
|
|
|
TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
|
|
|
|
|
不更新 EBDA。有些时候能解决某些 BIOS 上引导失败和挂起的问题。但对不从 GRUB 接收 RSDP 的操作系统无效。
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:59
|
|
|
499.
|
|
|
[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] [...]
|
|
|
|
|
[-1|-2] [--exclude=表1,表2|--load-only=表1,表2] 文件1 [文件2] [...]
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:795
|
|
|
500.
|
|
|
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
|
|
|
|
|
载入主机 ACPI 表和参数指定的表。
|
|
Translated and reviewed by
Lele Long
|
| In upstream: |
|
加载 ACPI 主机表和参数指定的表。
|
|
|
Suggested by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:798
|
|
|
501.
|
|
|
can't open `%s': %s
|
|
|
|
|
无法打开 "%s"：%s
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/emu/hostfs.c:76 grub-core/kern/emu/hostfs.c:109
|
|
|
502.
|
|
|
unknown terminfo type `%s'
|
|
|
|
|
未知的 terminfo 类型 "%s"
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
.pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:184
grub-core/term/terminfo.c:184
|
