|
|
63.
|
|
|
HINT
|
|
|
|
|
提示
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:45 grub-core/commands/search_wrap.c:49
grub-core/commands/search_wrap.c:53 grub-core/commands/search_wrap.c:57
grub-core/commands/search_wrap.c:61 grub-core/commands/search_wrap.c:65
|
|
|
64.
|
|
|
First try the device HINT if currently running on IEEE1275. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
|
如果运行于 IEEE1275，则首先尝试名为 <提示> 的设备。如果 <提示> 以逗号结尾，则同时尝试其子分区
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:47
|
|
|
65.
|
|
|
First try the device HINT if currently running on BIOS. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
|
如果运行于 BIOS，则首先尝试名为 <提示> 的设备。如果 <提示> 以逗号结尾，则同时尝试其子分区
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:51
|
|
|
66.
|
|
|
First try the device HINT if direct hardware access is supported. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
|
如果支持直接硬件访问，则首先尝试名为 <提示> 的设备。如果 <提示> 以逗号结尾，则同时尝试其子分区
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:55
|
|
|
67.
|
|
|
First try the device HINT if currently running on EFI. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
|
如果运行于 EFI，则首先尝试名为 <提示> 的设备。如果 <提示> 以逗号结尾，则同时尝试其子分区
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:59
|
|
|
68.
|
|
|
First try the device HINT if currently running on ARC. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
|
如果运行于 ARC，则首先尝试名为 <提示> 的设备。如果 <提示> 以逗号结尾，则同时尝试其子分区
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:63
|
|
|
69.
|
|
|
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
|
|
|
|
|
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint 提示 [--hint 提示] ...] 名称
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:207
|
|
|
70.
|
|
|
Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, `root' is used.
|
|
|
|
|
按文件、文件系统标签或 UUID 搜索设备。如果指定了 --set，则会将找到的第一个设备保存到变量中。如果没有指定变量名，则保存到 "root"。
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:209
|
|
|
71.
|
|
|
Couldn't find physical volume `%s'. Some modules may be missing from core image.
|
|
|
TRANSLATORS: This message kicks in during the detection of
which modules needs to be included in core image. This happens
in the case of degraded RAID and means that autodetection may
fail to include some of modules. It's an installation time
message, not runtime message.
|
|
|
|
|
无法找到物理卷 "%s"。核心镜像中可能缺少某些模块。
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/diskfilter.c:343 grub-core/disk/diskfilter.c:376
|
|
|
72.
|
|
|
physical volume %s not found
|
|
|
|
|
物理卷 %s 未找到
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/diskfilter.c:480
|
