|
|
481.
|
|
|
ACPI reclaimable RAM
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to memory where ACPI tables are stored
and which can be used by OS once it loads ACPI tables.
|
|
|
|
|
ACPI 可回收 RAM
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:35
|
|
|
482.
|
|
|
ACPI non-volatile storage RAM
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to memory which ACPI-compliant OS
is required to save accross hibernations.
|
|
|
|
|
ACPI 非易失性存储器 RAM
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:38
|
|
|
483.
|
|
|
faulty RAM (BadRAM)
|
|
|
|
|
有故障的 RAM (BadRAM)
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:39
|
|
|
484.
|
|
|
RAM holding coreboot tables
|
|
|
|
|
存有 coreboot 表的 RAM
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:42
|
|
|
485.
|
|
|
RAM holding firmware code
|
|
|
|
|
存有固件代码的 RAM
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:43
|
|
|
486.
|
|
|
base_addr = 0x %llx, length = 0x %llx, %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
基本地址 = 0x %llx，长度 = 0x %llx， %s
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:52
|
|
|
487.
|
|
|
base_addr = 0x %llx, length = 0x %llx, type = 0x %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
基本地址 = 0x %llx，长度 = 0x %llx，类型 = 0x %x
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:55
|
|
|
488.
|
|
|
List memory map provided by firmware.
|
|
|
|
|
列出固件提供的内存映射。
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/lsmmap.c:79
|
|
|
489.
|
|
|
Don't load host tables specified by comma-separated list.
|
|
|
|
|
不加载指定的主机表（多个表用逗号分隔）。
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:43
|
|
|
490.
|
|
|
Load only tables specified by comma-separated list.
|
|
|
|
|
只加载指定的主机表（多个表用逗号分隔）。
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpi.c:46
|
