Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
257 → 266 of 1365 results First • • • Last
257.
Compute XNU UUID of the device.
Computar XNU UUID do dispositivo.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in util/grub-fstest.c:514
258.
DEVICE_NAME
NOME_DO_DISPOSITIVO
Translated by Luiz Guilherme Fonseca Rosa
Reviewed by André Gondim
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99 .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:452 grub-core/kern/emu/main.c:99 util/grub-fstest.c:516 util/grub-mount.c:452
259.
Set root device.
Definir dispositivo raiz.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99 .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:452 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:137 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:170 grub-core/kern/emu/main.c:99 grub-core/loader/i386/bsd.c:138 grub-core/loader/i386/bsd.c:171 util/grub-fstest.c:516 util/grub-mount.c:452
260.
NUM
 
TRANSLATORS: bitmaps are images like e.g. in JPEG.
NÚMERO
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub-fstest.c:517 util/grub-fstest.c:518 util/grub-fstest.c:519 util/grub-mkfont.c:938 util/grub-mkfont.c:951 util/grub-mkfont.c:952 util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:46 util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:47 util/grub-mkpasswd-pbkdf2.c:48
261.
Skip N bytes from output file.
Ignorar N bytes do arquivo de saída.
Translated by Luiz Guilherme Fonseca Rosa
Reviewed by André Gondim
Located in util/grub-fstest.c:517
262.
Handle N bytes in output file.
Modificar N bytes no arquivo de saída.
Translated by Luiz Guilherme Fonseca Rosa
Reviewed by André Gondim
Located in util/grub-fstest.c:518
263.
Specify the number of input files.
Especifique o número de arquivos de entrada.
Translated by Rudinei Weschenfelder
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in util/grub-fstest.c:519
264.
Set debug environment variable.
Definir ambiente de debug variável.
Translated by Luiz Guilherme Fonseca Rosa
Reviewed by André Gondim
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:453 util/grub-fstest.c:520 util/grub-mount.c:453
265.
Mount crypto devices.
Montar dipositivos cryptografados.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:454 util/grub-fstest.c:521 util/grub-mount.c:454
266.
FILE|prompt
 
TRANSLATORS: "prompt" is a keyword.
ARQUIVO|prompt
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:457 util/grub-fstest.c:524 util/grub-mount.c:457
257 → 266 of 1365 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alecsandro Ferreira Melo, Alexandre Wagner, Alison, Almufadado, André Gondim, Bruno Casali, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jairo de Paula, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Leandro Michelsen, Lucas Gabriel Souza França, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcel Henrique Bertonzzin, Mateus Brandão, Matheus Macabu, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Phelps Scofield, Rafael Cunha, Rafael Kassner, Rafael Neri, Renê Barbosa, Rudinei Weschenfelder, Sérgio Salles, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Ygor Rocha, Youssif Ghantous Filho, andbelo, gabriell nascimento.