|
156.
|
|
|
timeout: could not resolve hardware address
|
|
|
|
tempo de espera excedido: não foi possível resolver o endereço de hardware
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:187
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:184
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:184
grub-core/net/net.c:187
|
|
157.
|
|
|
unresolvable address %s
|
|
|
|
endereço não resolvido %s
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:565
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:553
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:562
grub-core/net/net.c:565
|
|
158.
|
|
|
unrecognised network address `%s '
|
|
|
|
endereço de rede não reconhecido `%s '
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:611
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:599
.pc/rhboot-f34-efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:791
.pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/efi/net.c:789
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:608
grub-core/net/efi/net.c:791 grub-core/net/net.c:611
|
|
159.
|
|
|
destination unreachable
|
|
|
|
destino inacessível
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:678
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:666
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:675
grub-core/net/net.c:678
|
|
160.
|
|
|
route loop detected
|
|
|
TRANSLATORS: route loop is a condition when e.g.
to contact server A you need to go through B
and to contact B you need to go through A.
|
|
|
|
loop de rota detectado
|
|
Translated by
Rudinei Weschenfelder
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:701
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:689
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:698
grub-core/net/net.c:701
|
|
161.
|
|
|
address not found
|
|
|
|
endereço não encontrado
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:717
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:705
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:714
grub-core/net/net.c:717
|
|
162.
|
|
|
you can't delete this address
|
|
|
|
você não pode remover este endereço
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:721
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:709
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:718
grub-core/net/net.c:721
|
|
163.
|
|
|
Unsupported hw address type %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tipo de endereço de hardware não suportado %d
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:793
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:809
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:781
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:797
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:790
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:806
grub-core/net/net.c:793 grub-core/net/net.c:809
|
|
164.
|
|
|
Unsupported address type %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tipo de endereço não suportado %d
|
|
Translated by
Rudinei Weschenfelder
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:830
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:818
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:827
grub-core/net/net.c:830
|
|
165.
|
|
|
three arguments expected
|
|
|
|
três argumentos esperados
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1034
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1148
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1022
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1136
.pc/rhboot-f34-efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:1165
.pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/efi/net.c:1163
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1031
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1145
grub-core/net/efi/net.c:1165 grub-core/net/net.c:1034
grub-core/net/net.c:1148
|