|
|
65.
|
|
|
First try the device HINT if currently running on BIOS. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
|
Tentar primeiro a DICA do dispositivo se executando na BIOS. Se a DICA terminar em vírgula, tentar também subpartições.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:52
|
|
|
66.
|
|
|
First try the device HINT if direct hardware access is supported. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
|
Tentar primeiro a DICA do dispositivo se o acesso direto ao hardware for suportado. Se a DICA terminar em vírgula, tentar também subpartições.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:56
|
|
|
67.
|
|
|
First try the device HINT if currently running on EFI. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
|
Tentar primeiro a DICA do dispositivo se executando no EFI. Se a DICA terminar em vírgula, tentar também subpartições.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:60
|
|
|
68.
|
|
|
First try the device HINT if currently running on ARC. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
|
|
|
Tentar primeiro a DICA do dispositivo se executando no ARC. Se a DICA terminar em vírgula, tentar também subpartições.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:64
|
|
|
69.
|
|
|
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
|
|
|
|
|
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint DICA [--hint DICA] ...] NOME
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:213
|
|
|
70.
|
|
|
Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, `root' is used.
|
|
|
|
|
Procurar dispositivos pelo arquivo, sistema de arquivos ou UUID do sistema de arquivos. Se '--set' for especificado, o primeiro dispositivo encontrado é definido para uma variável. Se nenhum nome de variável for especificado, 'root' é usado.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:215
|
|
|
71.
|
|
|
Couldn't find physical volume `%s'. Some modules may be missing from core image.
|
|
|
TRANSLATORS: This message kicks in during the detection of
which modules needs to be included in core image. This happens
in the case of degraded RAID and means that autodetection may
fail to include some of modules. It's an installation time
message, not runtime message.
TRANSLATORS: This message kicks in during the detection of
which modules needs to be included in core image. This happens
in the case of degraded RAID and means that autodetection may
fail to include some of modules. It's an installation time
message, not runtime message.
|
|
|
|
|
Não foi possível encontrar o volume físico '%s'. Alguns módulos poderão faltar na imagem core.
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/diskfilter.c:351 grub-core/disk/diskfilter.c:403
|
|
|
72.
|
|
|
physical volume %s not found
|
|
|
|
|
volume físico %s não encontrado
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/diskfilter.c:507
|
|
|
73.
|
|
|
module `%s' isn't loaded
|
|
|
|
|
módulo '%s' não está carregado
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:427
.pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:427
grub-core/commands/pgp.c:651 grub-core/disk/diskfilter.c:797
grub-core/disk/diskfilter.c:807 grub-core/fs/ntfs.c:449
grub-core/fs/zfs/zfs.c:1943 grub-core/normal/menu.c:427
|
|
|
74.
|
|
|
failure reading sector 0x%llx from `%s'
|
|
|
|
|
falha ao ler o setor 0x%llx de '%s'
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/arc/arcdisk.c:248 grub-core/disk/efi/efidisk.c:613
grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:494 grub-core/disk/i386/pc/biosdisk.c:539
grub-core/disk/ieee1275/nand.c:198 grub-core/disk/ieee1275/obdisk.c:527
grub-core/disk/ieee1275/ofdisk.c:582
|
