|
|
464.
|
|
|
no terminator in the core image
|
|
|
|
|
de kern-schijfkopie bevat geen eindteken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
de core-image bevat geen eindteken
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:563 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:729
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:847 util/setup.c:565 util/setup.c:737
util/setup.c:855
|
|
|
465.
|
|
|
core.img version mismatch
|
|
|
|
|
Versie van core.img komt niet overeen
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:626 util/setup.c:628
|
|
|
466.
|
|
|
embedding is not possible, but this is required for RAID and LVM install
|
|
|
|
|
inbedding is niet mogelijk, maar dit is wel vereist bij RAID- en LVM-installatie
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:679 util/setup.c:683
|
|
|
467.
|
|
|
can't determine filesystem on %s
|
|
|
|
|
kan bestandssysteem op %s niet achterhalen
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:686 util/setup.c:690
|
|
|
468.
|
|
|
filesystem `%s' doesn't support blocklists
|
|
|
|
|
bestandssysteem '%s' ondersteunt geen bloklijsten
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:689 util/setup.c:693
|
|
|
469.
|
|
|
embedding is not possible, but this is required for cross-disk install
|
|
|
TRANSLATORS: cross-disk refers to /boot being on one disk
but MBR on another.
|
|
|
|
|
inbedding is niet mogelijk, maar dit is wel vereist bij installatie over meerdere schijven
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:698 util/setup.c:702
|
|
|
470.
|
|
|
Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is discouraged.
|
|
|
|
|
Inbedden is niet mogelijk. GRUB kan in deze configuratie alleen worden geïnstalleerd met bloklijsten. Bloklijsten zijn echter ONBETROUWBAAR en het gebruik ervan wordt ontraden.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:704 util/setup.c:708
|
|
|
471.
|
|
|
will not proceed with blocklists
|
|
|
TRANSLATORS: Here GRUB refuses to continue with blocklist install.
|
|
|
|
|
zal niet verder gaan met bloklijsten
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:709 util/setup.c:713
|
|
|
472.
|
|
|
can't retrieve blocklists
|
|
|
|
|
kan bloklijsten niet verkrijgen
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:747 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:90
util/setup.c:755
|
|
|
473.
|
|
|
blocklists are invalid
|
|
|
|
|
bloklijsten zijn ongeldig
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:820 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:840
util/setup.c:828 util/setup.c:848
|
