|
333.
|
|
|
filesystem on %s is neither HFS nor HFS+
|
|
|
|
Dateisystem auf %s ist weder HFS noch HFS+
|
|
Translated by
apt-ghetto
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1383
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1258
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1243
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1247
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1239
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1258
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1240
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1386
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1383
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1383
util/grub-install.c:1386
|
|
334.
|
|
|
attempt to install to encrypted disk without cryptodisk enabled. Set `%s ' in file `%s '.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1387
.pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1388
.pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1288
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1288
.pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1282
.pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1269
.pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1271
.pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1262
.pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1261
.pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1282 util/grub-install.c:1387
|
|
335.
|
|
|
Can't create file: %s
|
|
|
|
Datei kann nicht angelegt werden: %s
|
|
Translated by
Daniel Winzen
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1606
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1992
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2096
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1464
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1850
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1954
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1449
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1835
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1939
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1453
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1839
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1943
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1418
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1791
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1895
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1464
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1850
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1954
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1419
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1805
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1909
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1609
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1995
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2099
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1606
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1992
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2096
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1589
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1975
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2079
util/grub-install.c:1609 util/grub-install.c:1995 util/grub-install.c:2099
|
|
336.
|
|
|
no hints available for your platform. Expect reduced performance
|
|
|
|
Keine Hinweise für Ihr Betriebssystem verfügbar. Verringerte Leistung ist zu erwarten
|
|
Translated by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1687
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1545
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1530
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1534
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1499
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1545
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1500
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1690
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1687
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1670
util/grub-install.c:1690
|
|
337.
|
|
|
NOT RUNNING:
|
|
|
TRANSLATORS: This is a prefix in the log to indicate that usually
a command would be executed but due to an option was skipped.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
NICHT GESTARTET:
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1898
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1756
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1741
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1745
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1710
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1756
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1711
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1901
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1898
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1881
util/grub-install.c:1901
|
|
338.
|
|
|
the chosen partition is not a PReP partition
|
|
|
|
Die gewählte Partition ist keine PReP-Partition
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2028
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1886
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1871
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1875
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1827
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1886
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1841
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2031
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2028
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2011
util/grub-install.c:2031
|
|
339.
|
|
|
failed to copy Grub to the PReP partition
|
|
|
|
GRUB konnte nicht in die PReP-Partition kopiert werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2033
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1891
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1876
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1880
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1832
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1891
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1846
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2036
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2033
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2016
util/grub-install.c:2036
|
|
340.
|
|
|
the PReP partition is not empty. If you are sure you want to use it, run dd to clear it: `%s '
|
|
|
|
Die PReP-Partition ist nicht leer. Falls Sie sicher sind, dass Sie sie verwenden wollen, führen Sie dd aus, um sie zu leeren: »%s «
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2038
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1896
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1881
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1885
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1837
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1896
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1851
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2041
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2038
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2021
util/grub-install.c:2041
|
|
341.
|
|
|
EFI bootloader id isn't specified.
|
|
|
|
Kennung des EFI-Bootloaders ist nicht angegeben.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2218
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2070
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:2055
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:2059
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1944
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2070
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1958
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2221
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2218
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2201
util/grub-install.c:2221
|
|
342.
|
|
|
WARNING: no platform-specific install was performed
|
|
|
|
ACHTUNG: Es wurde keine plattformspezifische Installation durchgeführt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
WARNUNG: Es wurde keine plattformspezifische Installation durchgeführt
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2272
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2104
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:2089
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:2093
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1978
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2124
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1992
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2275
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:2272
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2255
util/grub-install.c:2275
|