|
302.
|
|
|
do not probe for filesystems in DEVICE
|
|
|
|
GERÄT nicht auf Dateisysteme überprüfen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:300
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:294
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:294
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:294
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:282
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:294
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:283
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:303
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:300
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:300
util/grub-install.c:303 util/grub-setup.c:89
|
|
303.
|
|
|
do not install bootsector
|
|
|
|
Keinen Bootsektor installieren
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:302
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:296
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:296
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:296
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:284
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:296
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:285
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:305
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:302
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:302
util/grub-install.c:305
|
|
304.
|
|
|
Do not apply any reed-solomon codes when embedding core.img. This option is only available on x86 BIOS targets.
|
|
|
|
Keine Reed-Solomon-Codes beim Einbetten von core.img verwenden. Diese Option ist nur für x86-BIOS-Ziele verfügbar.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:304
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:298
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:298
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:298
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:286
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:298
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:287
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:307
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:304
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:304
util/grub-install.c:307 util/grub-setup.c:96
|
|
305.
|
|
|
the installation device is removable. This option is only available on EFI.
|
|
|
|
Das Installationsgerät ist ein Wechseldatenträger. Diese Option ist nur bei EFI verfügbar.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:311
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:305
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:305
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:305
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:293
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:305
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:294
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:314
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:311
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:311
util/grub-install.c:314
|
|
306.
|
|
|
ID
|
|
|
|
KENNUNG
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:313
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:307
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:307
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:307
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:295
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:307
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:296
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:316
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:313
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:313
util/grub-install.c:316
|
|
307.
|
|
|
the ID of bootloader. This option is only available on EFI and Macs.
|
|
|
|
Die Kennung des Bootloaders. Diese Option ist nur auf EFI-Systemen und Macs verfügbar.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:314
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:308
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:308
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:308
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:296
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:308
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:297
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:317
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:314
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:314
util/grub-install.c:317
|
|
308.
|
|
|
use DIR as the EFI System Partition root.
|
|
|
|
VERZEICHNIS als Wurzel der EFI-Systempartition verwenden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
ORDNER als Wurzel der EFI-Systempartition verwenden.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:316
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:310
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:310
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:310
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:298
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:310
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:299
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:319
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:316
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:316
util/grub-install.c:319
|
|
309.
|
|
|
use DIR for PPC MAC install.
|
|
|
|
VERZ für PPC-MAC-Installation verwenden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:318
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:312
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:312
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:312
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:300
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:312
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:301
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:321
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:318
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:318
util/grub-install.c:321
|
|
310.
|
|
|
use FILE as font for label
|
|
|
|
DATEI als Schriftart für Beschriftung verwenden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:319
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:313
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:313
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:313
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:301
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:106
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:313
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:302
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:322
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:319
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:319
util/grub-install.c:322 util/grub-mkrescue.c:106
|
|
311.
|
|
|
COLOR
|
|
|
|
FARBE
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:320
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:321
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:314
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:315
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:314
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:315
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:314
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:315
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:302
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:303
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:107
.pc/mkrescue-efi-modules.patch/util/grub-mkrescue.c:108
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:314
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:315
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:303
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:304
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:323
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:324
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:320
.pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:321
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:320
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:321
grub-core/term/gfxterm_background.c:182 util/grub-install.c:323
util/grub-install.c:324 util/grub-mkrescue.c:107 util/grub-mkrescue.c:108
util/grub-render-label.c:61 util/grub-render-label.c:63
|