Ubuntu
gparted package

Browsing Marathi translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gparted”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 443 results First • • • Last
31.
Select new partition table type:
नवीन पार्टिशन टेबलचा प्रकार निवडा:
Translated by Ankush Kale
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:61
32.
Set file system label on %1
 
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like   Set file system label on /dev/hda3
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_FileSystem_Label.cc:36
33.
Label:
 
Only line: "Label: [EXISTINGLABEL ]"
Label
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_FileSystem_Label.cc:45 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:271 ../src/Dialog_Partition_New.cc:169
34.
Paste %1
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
35.
Information about %1
 
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
%1 ची माहिती
Translated by Ankush Kale
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
36.
Warning:
धोक्याचा इशारा:
Translated by Ankush Kale
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
37.
File System
 
FILE SYSTEM DETAIL SECTION
File system headline
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:249 ../src/Dialog_Progress.cc:457 ../src/DialogFeatures.cc:55 ../src/TreeView_Detail.cc:47
38.
File system:
 
Left field & value pair area
File system
File systems to choose from
फाईल सिस्टीम
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:256 ../src/Dialog_Partition_New.cc:157
39.
UUID:
 
LUKS uuid
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:287 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:570
40.
Status:
 
LUKS status
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:313 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:578
31 → 40 of 443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankush Kale, Vaibhav S Dalvi.