Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1120 of 79 results
125.
The 'View' buttons create read-only views of each file system.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:84
126.
All mounted views will be unmounted when you close this dialog.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:86
130.
An error occurred while creating a temporary directory for use as a mount point.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:169
134.
Either the file system can not be mounted (like swap), or there are inconsistencies or errors in the file system.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:197
139.
Warning: The detected file system area overlaps with at least one existing partition
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:258
140.
It is recommended that you do not use any overlapping file systems to avoid disturbing existing data.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:260
141.
Do you want to try to deactivate the following mount points?
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:262
155.
A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
TO TRANSLATORS: looks like   A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:338
157.
Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported.
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1526
167.
The following list of software packages is required for %1 file system support: %2.
TO TRANSLATORS: looks like   The following list of software packages is required for NTFS file system support:  ntfsprogs.
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1677
1120 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Besik Meshveliani, NorwayFun, zubu.