|
|
128.
|
|
|
#%1: %2 (%3 MiB)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1: ntfs (10240 MiB)
|
|
|
|
|
%1.: %2 (%3 MiB)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:131
|
|
|
129.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Ikusi
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:139
|
|
|
130.
|
|
|
An error occurred while creating a temporary directory for use as a mount point.
|
|
|
|
|
Errorea gertatu da aldi baterako direktorio berria sortzean, muntai-puntu gisa erabiltzeko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:169
|
|
|
131.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Errorea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:171
|
|
|
132.
|
|
|
Failed creating temporary directory
|
|
|
|
|
Huts egin du aldi baterako direktorioa sortzean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:177
|
|
|
133.
|
|
|
An error occurred while creating the read-only view.
|
|
|
|
|
Errorea gertatu da irakurtzeko soilik den ikuspegia sortzean.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:195
|
|
|
134.
|
|
|
Either the file system can not be mounted (like swap), or there are inconsistencies or errors in the file system.
|
|
|
|
|
Edo fitxategi-sistema ezin izan da muntatu (swap bezalakoa), edo fitxategi-sisteman inkoherentziak edo erroreak daude.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:197
|
|
|
135.
|
|
|
Failed creating read-only view
|
|
|
|
|
Huts egin du irakurtzeko soilik den ikuspegia sortzean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:201
|
|
|
136.
|
|
|
Error:
|
|
|
|
|
Errorea:
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:226
|
|
|
137.
|
|
|
The file system is mounted on:
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* The file system is mounted on:
* /tmp/gparted-roview-Nlhb3R.
|
|
|
|
|
Fitxategi-sistema hemen muntatu da:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:234
|
