Ubuntu
gparted package

Browsing Basque translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gparted”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
124 → 133 of 443 results First • • • Last
124.
You might encounter errors trying to view these file systems.
Fitxategi-sistema hauek ikusten saiatzean erroreekin aurki zaitezke.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:69
125.
The 'View' buttons create read-only views of each file system.
'Ikusi' botoiek fitxategi-sistema bakoitzaren irakurtzeko soilik diren ikuspegiak sortzen dituzte.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:84
126.
All mounted views will be unmounted when you close this dialog.
Muntatutako ikuspegi guztiak elkarrizketa-koadro hau ixtean desmuntatuko dira.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:86
127.
File systems
Fitxategi-sistemak
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:109
128.
#%1: %2 (%3 MiB)
 
TO TRANSLATORS: looks like    1: ntfs (10240 MiB)
%1.: %2 (%3 MiB)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:131
129.
View
Ikusi
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:139
130.
An error occurred while creating a temporary directory for use as a mount point.
Errorea gertatu da aldi baterako direktorio berria sortzean, muntai-puntu gisa erabiltzeko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:169
131.
Error
Errorea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:171
132.
Failed creating temporary directory
Huts egin du aldi baterako direktorioa sortzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:177
133.
An error occurred while creating the read-only view.
Errorea gertatu da irakurtzeko soilik den ikuspegia sortzean.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:195
124 → 133 of 443 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gabilondo, Andoni Ezeiza, Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Larrucea, Mikel Pascual Aldabaldetreku.