|
|
79.
|
|
|
Operation cancelled
|
|
|
|
|
Vorgang abgebrochen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Operation abgebrochen
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:258
|
|
|
80.
|
|
|
All operations successfully completed
|
|
|
|
|
Alle Vorgänge erfolgreich abgeschlossen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Alle Operationen sind abgeschlossen
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:272
|
|
|
82.
|
|
|
An error occurred while applying the operations
|
|
|
|
|
Beim Anwenden der Vorgänge trat ein Fehler auf
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Beim Anwenden der Operationen trat ein Fehler auf
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:289
|
|
|
89.
|
|
|
Are you sure you want to cancel the current operation?
|
|
|
|
|
Sind Sie sicher, dass Sie den aktuellen Vorgang abbrechen möchten?
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Sind Sie sicher, dass Sie die momentane Operation abbrechen möchten?
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:337
|
|
|
90.
|
|
|
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
|
|
|
|
|
Das Abbrechen eines Vorgangs kann SCHWERWIEGENDE Beschädigungen des Dateisystems verursachen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Das Abbrechen einer Operation kann SCHWERWIEGENDE Beschädigungen des Dateisystems verursachen.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:343
|
|
|
91.
|
|
|
Continue Operation
|
|
|
|
|
Vorgang fortsetzen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Operation fortsetzen
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:345
|
|
|
92.
|
|
|
Cancel Operation
|
|
|
|
|
Vorgang abbrechen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Operation abbrechen
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:346
|
|
|
117.
|
|
|
Rescan For Supported Actions
|
|
|
TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
|
|
|
|
|
Erneut nach unterstützten Vorgängen suchen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Neu nach unterstützten Operationen suchen
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:163
|
|
|
122.
|
|
|
Data found with inconsistencies
|
|
|
|
|
Widersprüchliche Daten gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Inkonsistente Daten gefunden
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:65
|
|
|
123.
|
|
|
WARNING!: The file systems marked with (!) are inconsistent.
|
|
|
|
|
ACHTUNG: Die mit (!) markierten Dateisysteme sind widersprüchlich.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
WARNUNG!: Die mit (!) markierten Dateisysteme sind inkonsistent.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:67
|
