Ubuntu
gnupg package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
60 → 69 of 1297 results First • • • Last
60.
invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
estrutura inválida do cartão OpenPGP (DO 0x93)
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in g10/app-openpgp.c:2926
61.
fingerprint on card does not match requested one
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impressão digital no cartão não coincide com a solicitada
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/app-openpgp.c:2976
62.
card does not support digest algorithm %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cartão não suporta algoritmo resumido %s
Translated and reviewed by Alexandro Silva
Located in g10/app-openpgp.c:3092
63.
signatures created so far: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
assinaturas criadas até o momento: %lu
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in g10/app-openpgp.c:3168
64.
verification of Admin PIN is currently prohibited through this command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
verificação do PIN Admin não é atualmente permitida através deste comando
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in g10/app-openpgp.c:3503
65.
can't access %s - invalid OpenPGP card?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sem acesso a %s - cartão OpenGPG inválido?
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
nenhum dado OpenPGP válido encontrado.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/app-openpgp.c:3728 g10/app-openpgp.c:3739
66.
armor: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
proteção: %s
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
In upstream:
armadura: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/armor.c:383
67.
invalid armor header:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
cabeçalho da proteção inválido:
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
cabeçalho de armadura inválido:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/armor.c:422
68.
armor header:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
cabeçalho da proteção:
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
In upstream:
cabeçalho de armadura:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/armor.c:433
69.
invalid clearsig header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cabeçalho de assinatura em texto puro inválido
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/armor.c:446
60 → 69 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Alysson Neto, Andre Noel, André F. Oliveira, André Gondim, Augusto Santos, Carlos Araujo, Celio Alves, Claudio Fernando Vagheti, Colin Watson, Dedeco, Diogo Lima, Eduardo Cereto, Fabio Amaral, Felipe Balbi, Fábio Nogueira, Gregórios, Gustavo Franco, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Kurt Kraut, LKRaider, Leandro Felix, Leonardo Cabral, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Duailibe, Mário Meyer, Nelson Sadala Tavares, Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael, Raoni Domingues, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Tassinari, SamuelAbreu, Saulo De Baco, Sergio Lima, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Washington Lins, Xamusk, frajuto.