|
|
30.
|
|
|
PIN callback returned error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Retorno de chamada PIN retornou o erro: %s
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1542 g10/app-openpgp.c:1561 g10/app-openpgp.c:1722
g10/app-openpgp.c:1739 g10/app-openpgp.c:1987 g10/app-openpgp.c:2032
|
|
|
31.
|
|
|
PIN for CHV %d is too short; minimum length is %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PIN para CHV %d é muito curto; o tamanho mínimo é %d
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1568 g10/app-openpgp.c:1746 g10/app-openpgp.c:1994
|
|
|
32.
|
|
|
verify CHV %d failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A verificação de CHV %d falhou: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
| In upstream: |
|
A geração de chaves falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1581 g10/app-openpgp.c:1620 g10/app-openpgp.c:1758
g10/app-openpgp.c:3193
|
|
|
33.
|
|
|
error retrieving CHV status from card
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
erro ao recuperar status CHV do cartão
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1649 g10/app-openpgp.c:2013 g10/app-openpgp.c:3489
|
|
|
34.
|
|
|
card is permanently locked!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
cartão está trancado permanentemente!
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1655 g10/app-openpgp.c:3498
|
|
|
35.
|
|
|
%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d Tentativas PIN do Administrador restantes antes que o cartão seja permanentemente bloqueado
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1662
|
|
|
36.
|
|
|
|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]
|
|
|
TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep it at
the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
|
|
|
|
|
|A|Por favor entre com o PIN do Admin%%0A[restando tentativas: %d]
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1669
|
|
|
37.
|
|
|
|A|Please enter the Admin PIN
|
|
|
|
|
|A|Por favor entre com o PIN do admin
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1673
|
|
|
38.
|
|
|
access to admin commands is not configured
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
acesso aos comandos de administração não está configurado
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1694
|
|
|
39.
|
|
|
Reset Code not or not anymore available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nenhum código de reinicialização ou não mais disponível
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2022 g10/card-util.c:108
|
