Browsing Dutch translation

428 of 1297 results
428.
When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key
belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to
know how carefully you verified this.

"0" means you make no particular claim as to how carefully you verified the
key.

"1" means you believe the key is owned by the person who claims to own it
but you could not, or did not verify the key at all. This is useful for
a "persona" verification, where you sign the key of a pseudonymous user.

"2" means you did casual verification of the key. For example, this could
mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on the
key against a photo ID.

"3" means you did extensive verification of the key. For example, this could
mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key in
person, and that you checked, by means of a hard to forge document with a
photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches the
name in the user ID on the key, and finally that you verified (by exchange
of email) that the email address on the key belongs to the key owner.

Note that the examples given above for levels 2 and 3 are *only* examples.
In the end, it is up to you to decide just what "casual" and "extensive"
mean to you when you sign other keys.

If you don't know what the right answer is, answer "0".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Als U tekend met een gebruikers ID voor een sleutel, moet U zich er terdegen
van overtuigen dat deze sleutel is van degene in de naam. Voor anderen is
het van belang hoe zeker U van Uw zaak bent.

“0” betekend dat U geen uitspraak maakt over hoe goed U deze sleutel
heeft gecontroleerd

“1” betekend dat U denkt dat deze sleutel van de persson in het naam veld,
maar dat U dit niet kan of heeft gecontroleerd. Dit kan handig zijn voor
een “entiteit” controle, u tekend bijvoorbeeld voor een pseudoniem.

“2” betekend dat U enigzinds heeft gecontroleerd dat de identiteit van de
persoon klopt doormiddel van de vingerafdruk en de code van de Foto met
de Gebruikers ID.

“3” betekend dat u de sleutel en zijn eigenaar goed heeft gecontroleerd
bijvoorbeeld dat U de digitale Vingerafdruk persoonlijk van die persoon
heeft gekregen, en dat u met behulp van een moeilijk na te maken
document met een foto (bijvoorbeeld een paspoort) heeft gecontroleerd
dat de naam klopt met de naam in de sleutel. En dat het opgegeven email
adres ook klopt met deze persoon (bijvoorbeeld door email heen en weer
te sturen).

Houd er rekening mee dat de voorbeelden hierboven slecht voorbeelden zijn.
Uiteindelijk moet U zelf besluiten wat 'een beetje' (casual) en 'uitgebreid'
(Extensive) voor U betekenen.

In geval van twijfel over deze keuze, kies dan “0”.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/helptext.c:146
428 of 1297 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.