Ubuntu
gnupg package

Browsing Dutch translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1035 → 1044 of 1297 results First • • • Last
1035.
Certificates leading to an ultimately trusted key:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Certificaten die leiden tot een ultiem vertrouwde sleutel:
Translated by Michael Bienia
Located in g10/pkclist.c:336
1036.
%s: There is no assurance this key belongs to the named user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Er is geen zekerheid dat deze sleutel werkelijk van de genoemde persoon is
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/pkclist.c:421
1037.
%s: There is limited assurance this key belongs to the named user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Er is beperkte zekerheid dat deze sleutel werkelijk van de genoemde persoon is
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/pkclist.c:426
1038.
This key probably belongs to the named user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deze sleutel is waarschijnlijk van de genoemde persoon
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/pkclist.c:432
1039.
This key belongs to us
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deze sleutel is van ons
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/pkclist.c:437
1040.
It is NOT certain that the key belongs to the person named
in the user ID. If you *really* know what you are doing,
you may answer the next question with yes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het is NIET zeker dat deze sleutel van de genoemde persoon is die genoemd wordt
in de gebruikers ID. Als U echter HEEL zeker weet wat U doet,
kan u op de volgende vraag Ja beantwoorden.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/pkclist.c:463
1041.
Use this key anyway? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Deze sleutel toch gebruiken? (j/N)
Translated by Frans Spiesschaert
Located in g10/pkclist.c:470
1042.
WARNING: Using untrusted key!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Waarschuwing: U gebruikt een onbetrouwbare sleutel!
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/pkclist.c:504
1043.
WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Waarschuwing: deze sleutel kan ingetrokken zijn (maar de intrekkingssleutel is niet beschikbaar)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/pkclist.c:511
1044.
WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Waarschuwing: Deze sleutel is ingetrokken door de bevoegde intrekker!
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/pkclist.c:520
1035 → 1044 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Frans Spiesschaert, Geert Wirken, Lazlo, Michael Bienia, Pjotr12345, Redmar, Ruud Menken, ec, joosteto, rizz.