Ubuntu
gnupg package

Browsing Galician translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
57 → 66 of 1297 results First • • • Last
57.
please wait while key is being generated ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
agarde mentras se xera a nova chave...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/app-openpgp.c:2852
58.
generating key failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non foi posíbel xerar a chave
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
fallou o borrado do bloque de chaves: %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in g10/app-openpgp.c:2865
59.
key generation completed (%d seconds)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xeración da chave completada (%d segundos)
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Xosé
Located in g10/app-openpgp.c:2868
60.
invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
estrutura incorrecta da tarxeta OpenPGP (DO 0x93)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/app-openpgp.c:2926
61.
fingerprint on card does not match requested one
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a pegada da tarxeta no se corresponde coa solicitada
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/app-openpgp.c:2976
62.
card does not support digest algorithm %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a tarxeta non permite usar o algoritmo de resumo %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Marcos Lans
Located in g10/app-openpgp.c:3092
63.
signatures created so far: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sinaturas creadas ata agora: %lu
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/app-openpgp.c:3168
64.
verification of Admin PIN is currently prohibited through this command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A verificación do PIN do Administrador está actualmente prohibida usando esta orde
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/app-openpgp.c:3503
65.
can't access %s - invalid OpenPGP card?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non é posíbel acceder a %s - Tarxeta OpenPGP incorrecta?
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in g10/app-openpgp.c:3728 g10/app-openpgp.c:3739
66.
armor: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
armadura: %s
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in g10/armor.c:383
57 → 66 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Jose Sanchez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Mourón, Xosé, Óscar Rodríguez Ríos.