Ubuntu
gnupg package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnupg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
57 → 66 of 1297 results First • • • Last
57.
please wait while key is being generated ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
attendez que la clé se génère...
Translated by Gaël Quéri
Reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/app-openpgp.c:2852
58.
generating key failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la génération de la clé a échoué
Translated by Gaël Quéri
Reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/app-openpgp.c:2865
59.
key generation completed (%d seconds)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la génération de clé a été effectuée (%d secondes)
Translated by Gaël Quéri
Reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/app-openpgp.c:2868
60.
invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
structure de carte OpenPGP invalide (DO 0x93)
Translated and reviewed by Raphaël Pinson
Located in g10/app-openpgp.c:2926
61.
fingerprint on card does not match requested one
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
l'empreinte de la carte ne correspond pas à celle demandée
Translated by taffit
Located in g10/app-openpgp.c:2976
62.
card does not support digest algorithm %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la carte ne supporte pas l'algorithme de hachage %s
Translated by Gaël Quéri
Located in g10/app-openpgp.c:3092
63.
signatures created so far: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
signatures créées jusqu'ici: %lu
Translated by Gaël Quéri
Reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/app-openpgp.c:3168
64.
verification of Admin PIN is currently prohibited through this command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la vérification du code PIN d'administration est actuellement interdite
au travers de cette commande
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/app-openpgp.c:3503
65.
can't access %s - invalid OpenPGP card?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossible d'accéder à %s - carte OpenPGP invalide ?
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/app-openpgp.c:3728 g10/app-openpgp.c:3739
66.
armor: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
armure: %s
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/armor.c:383
57 → 66 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arnaud Faucher, BeN, Bernard Fuentes, Bruno, Christophe Painchaud, Damien H, Denis Bisaro, Eric (Black_pignouf), Gaël Quéri, Gaëtan Petit, Jean-Marc, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Manu Cornet, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Raphaël Pinson, baj, taffit.