Ubuntu
gnupg package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnupg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
50 → 59 of 1297 results First • • • Last
50.
generating new key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
générer une nouvelle clé
Translated by Gaël Quéri
Reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/app-openpgp.c:2193
51.
writing new key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
écriture d'une nouvelle clef
Translated by taffit
Located in g10/app-openpgp.c:2195
52.
creation timestamp missing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
l'horodatage de création est manquant
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/app-openpgp.c:2620
53.
RSA modulus missing or not of size %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
le module RSA est manquant ou bien sa taille n'est pas %d bits
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/app-openpgp.c:2640
54.
RSA public exponent missing or larger than %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
l'exposant public RSA est manquant ou trop élevé (plus de %d bits)
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/app-openpgp.c:2652
55.
RSA prime %s missing or not of size %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
le nombre premier RSA %s est manquant ou bien sa taille n'est pas
%d bits
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/app-openpgp.c:2662 g10/app-openpgp.c:2670
56.
failed to store the key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
le stockage de la clé a échoué: %s
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/app-openpgp.c:2766
57.
please wait while key is being generated ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
attendez que la clé se génère...
Translated by Gaël Quéri
Reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/app-openpgp.c:2852
58.
generating key failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la génération de la clé a échoué
Translated by Gaël Quéri
Reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/app-openpgp.c:2865
59.
key generation completed (%d seconds)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la génération de clé a été effectuée (%d secondes)
Translated by Gaël Quéri
Reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/app-openpgp.c:2868
50 → 59 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arnaud Faucher, BeN, Bernard Fuentes, Bruno, Christophe Painchaud, Damien H, Denis Bisaro, Eric (Black_pignouf), Gaël Quéri, Gaëtan Petit, Jean-Marc, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Manu Cornet, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Raphaël Pinson, baj, taffit.