Ubuntu
gnupg package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnupg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
108 → 117 of 1297 results First • • • Last
108.
Private DO data:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Données DO privées:
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/card-util.c:912
109.
Error: Private DO too long (limit is %d characters).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur: DO privé trop long (la limite est %d caractères).
Translated by Gaël Quéri
Reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/card-util.c:922
110.
Language preferences:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Préférences de langue:
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/card-util.c:1005
111.
Error: invalid length of preference string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur: longueur invalide de la chaîne de préférences.
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/card-util.c:1013
112.
Error: invalid characters in preference string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur: caractères invalide dans la chaîne de préférences.
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/card-util.c:1022
113.
Sex ((M)ale, (F)emale or space):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sexe ((M)asculin, (F)éminin ou espace):
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/card-util.c:1044
114.
Error: invalid response.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur: réponse invalide.
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/card-util.c:1058
115.
CA fingerprint:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
empreinte de l'autorité de certification:
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/card-util.c:1080
116.
Error: invalid formatted fingerprint.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur: empreinte mal formatée.
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/card-util.c:1103
117.
key operation not possible: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
l'opération sur la clé n'est pas possible: %s
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/card-util.c:1153
108 → 117 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arnaud Faucher, BeN, Bernard Fuentes, Bruno, Christophe Painchaud, Damien H, Denis Bisaro, Eric (Black_pignouf), Gaël Quéri, Gaëtan Petit, Jean-Marc, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Manu Cornet, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Raphaël Pinson, baj, taffit.