Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Ukrainian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
54 → 63 of 448 results First • • • Last
54.
Show terminal options
Показати параметри термінала
Translated by Daniel Korostil
Located in src/terminal-options.cc:1711
55.
Wait until the child exits
Чекати, поки існує підпроцес
Translated by Daniel Korostil
Located in src/terminal-options.cc:1575
56.
Processing options:
Параметри оброблення:
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/gterminal.vala:311
57.
Show processing options
Показати параметри оброблення
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/gterminal.vala:312
58.
Missing argument
Бракує аргументу
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/gterminal.vala:479 ../src/gterminal.vala:576 ../src/gterminal.vala:599 ../src/gterminal.vala:658 ../src/gterminal.vala:685 ../src/gterminal.vala:707
59.
Unknown command "%s"
Невідома команда «%s»
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/gterminal.vala:499
60.
'%s' needs the command to run as arguments after '--'
«%s» потребує команду для запуску як аргумент після «--»
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/gterminal.vala:526
61.
Extraneous arguments after '--'
Сторонній аргументи після «--»
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/gterminal.vala:529
62.
GTerminal
GTerminal
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/gterminal.vala:744
63.
Error processing arguments: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка оброблення аргументів: %s
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/gterminal.vala:760
54 → 63 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Knedlyk, Leonid Yaitskiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Steven Rudenko, Vitaliy Shyshko, Vlad Brovko, Volodymyr, mikhalek, yurchor.