|
|
439.
|
|
|
P_rofiles
|
|
|
|
|
П_рофілі
|
|
Translated by
Knedlyk
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1803
|
|
|
440.
|
|
|
L_eave Full Screen
|
|
|
|
|
По_лишити повноекранний режим
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1838
|
|
|
441.
|
|
|
Show _Menubar
|
|
|
|
|
Показати _панель меню
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
|
|
|
442.
|
|
|
_Full Screen
|
|
|
|
|
_На весь екран
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
|
|
|
443.
|
|
|
Read-_Only
|
|
|
|
|
Лише для _читання
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Тільки для _читання
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:50 src/terminal-menubar.ui.in:155
src/terminal-window.cc:1796
|
|
|
444.
|
|
|
Close this window?
|
|
|
|
|
Закрити вікно?
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
445.
|
|
|
Close this terminal?
|
|
|
|
|
Закрити цей термінал?
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
446.
|
|
|
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
|
|
|
У деяких терміналах цього вікна запущені процеси. Закриття вікна призведе до переривання усіх цих процесів.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3372
|
|
|
447.
|
|
|
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
|
|
|
У терміналі запущено процес. Закриття термінала призведе до переривання процесу.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3376
|
|
|
448.
|
|
|
C_lose Window
|
|
|
|
|
Закр_ити вікно
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3381
|
